Registrierung Kalender Häufig gestellte Fragen Suche Mitgliederliste Moderatoren und Administratoren User-MapStartseiteZum Portal Bilder-Galerie





Tango-Forum.info » Tango Foren » An-und Umbauten » Möbel und Interieur » Ein-Mann-Bett-Bedienung » Hallo Gast [registrieren|anmelden]
« Vorheriges Thema | Nächstes Thema » Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Autor
Beitrag [  1  2  3  4  5  ...    »  ]
Truden-Heinz
Hobby-Tangoianer




  Zeige Truden-Heinz auf Karte
Dabei seit: Februar 2008
Mitgliedsnr.: 723
Herkunft: 22149 Hamburg
Beiträge: 77
Tango EZ: 07/2001
Ein-Mann-Bett-BedienungAntwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von Truden-Heinz suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Nabend,

habe mir eine Bettverstellungshilfe in Form eines Seilzugsystems an Kopf- und Fussende und einer Winde unter dem Bett ausgedacht und umgesetzt!
Das funzt einfach obergeil!
Ich kann damit das Bett ganz einfach und alleine in jede beliebige Stufe kurbeln und in die Rastung gleiten lassen!
Bilder gibt es in den nächsten Tagen!


__________________
Herzlichen Gruß aus Hamburg
Heinz

09.03.2008, 23:01 Truden-Heinz ist offline   Profil von Truden-Heinz Füge Truden-Heinz deiner Freunde-Liste hinzu Email an Truden-Heinz senden Homepage von Truden-Heinz
rossi
Chef-Tangoianer



  Zeige rossi auf Karte
Dabei seit: November 2003
Mitgliedsnr.: 122
Herkunft: Schwarzwald
Beiträge: 327
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von rossi suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Das klingt sehr gut, ist ja alleine eine nicht so tolle Aktion sonst.
Da bin ich ja gespannt.
Bist ja recht fleissig, mal schauen was dir sonst noch einfällt .
Rossi

09.03.2008, 23:10 rossi ist offline   Profil von rossi Füge rossi deiner Freunde-Liste hinzu Email an rossi senden
Hägar
Administrator




  Zeige Hägar auf Karte
Dabei seit: November 2005
Mitgliedsnr.: 391
Herkunft: Ihrlerstein, Bayern
Beiträge: 1403
Tango EZ: keinen mehr :(
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von Hägar suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Heinz,

du bist ja so richtig in Umbaulaune bin gespannt was nun noch alles kommt )


__________________
Grüße aus dem Südosten

10.03.2008, 07:54 Hägar ist offline   Profil von Hägar Füge Hägar deiner Freunde-Liste hinzu Email an Hägar senden Homepage von Hägar
rabe
Ober-Tangoianer



  Zeige rabe auf Karte
Dabei seit: Januar 2006
Mitgliedsnr.: 407
Herkunft: Duisburg
Beiträge: 229
Tango EZ: 04 2000
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von rabe suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Hallo Heinz,

machst Du eigentlich noch etwas anderes ausser Tangooptimierung?
Ein-Mann Bettverstellung ist aeusserst interessant.
Bitte Bilder und eine Beschreibung, bzw. wenn zu kompliziert vielleicht Skizzen.
Elektrisch oder manuell?

Gruss
Ralf


__________________
Seit dem 12.11.06 mit Tango
bis jetzt war ich mit ihm in:
Jerez, Spanien
Oschersleben, Deutschland
Assen, Texel, Zandvoort, Niederlande
Savar, Ungarn
Spa, Belgien
und beim groessten Tango Treffen
Ab dem 14.04.11 mit Dethleffs Vari

10.03.2008, 08:48 rabe ist offline   Profil von rabe Füge rabe deiner Freunde-Liste hinzu Email an rabe senden
Truden-Heinz
Hobby-Tangoianer




  Zeige Truden-Heinz auf Karte
Dabei seit: Februar 2008
Mitgliedsnr.: 723
Herkunft: 22149 Hamburg
Beiträge: 77
Tango EZ: 07/2001
Themen-Starter
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von Truden-Heinz suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Moin Moin,

hier schon mal das Prinzip der Geschichte!


__________________
Herzlichen Gruß aus Hamburg
Heinz

10.03.2008, 10:23 Truden-Heinz ist offline   Profil von Truden-Heinz Füge Truden-Heinz deiner Freunde-Liste hinzu Email an Truden-Heinz senden Homepage von Truden-Heinz
rossi
Chef-Tangoianer



  Zeige rossi auf Karte
Dabei seit: November 2003
Mitgliedsnr.: 122
Herkunft: Schwarzwald
Beiträge: 327
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von rossi suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Da brauchst du schon Winde, zwar keine großen Kräfte, aber einiges an Weg um hoch-runterzufahren.
Hast du auf das Gewicht geschaut?
Wenn du so weitermachst, wird sich bald eine Tangokaravane Richtung Norden in Gang setzten voller umbau- bzw nachbauwütiger Tangoaner .
Rossi

10.03.2008, 10:54 rossi ist offline   Profil von rossi Füge rossi deiner Freunde-Liste hinzu Email an rossi senden
banditbiker14
Chef-Tangoianer




  Zeige banditbiker14 auf Karte
Dabei seit: Juni 2006
Mitgliedsnr.: 450
Beiträge: 289
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von banditbiker14 suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von rossi Wenn du so weitermachst, wird sich bald eine Tangokaravane Richtung Norden in Gang setzten voller umbau- bzw nachbauwütiger Tangoaner .
Rossi



sprich Tangotreffen in Hamburg

die Bettenaktion ist schon sehr interressant, denke jeder war schon mal allein oder "nur" mit Frau am kämpfen !

Tom


__________________
....ich fahre nicht zu schnell, ich fliege tief.....

10.03.2008, 11:58 banditbiker14 ist offline   Profil von banditbiker14 Füge banditbiker14 deiner Freunde-Liste hinzu Email an banditbiker14 senden
Truden-Heinz
Hobby-Tangoianer




  Zeige Truden-Heinz auf Karte
Dabei seit: Februar 2008
Mitgliedsnr.: 723
Herkunft: 22149 Hamburg
Beiträge: 77
Tango EZ: 07/2001
Themen-Starter
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von Truden-Heinz suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Jetzt kommen die Bilder:

Diese Umlenkrollen werden jeweils an Kopf- und Fußende angebracht! Die Doppelrolle an der hinteren Bettseite!


Die Galgen sind für die Seilführung an der hinteren Seite des Bettes da! Die Winkel habe ich nicht verbaut!

Hier ist die Winde unter dem Bett zu sehen! Das Seil ist ein 5 mm Nylonseil.


Die Umlenkrolle am Fußende an der vorderen Bettseite! Hatte den Winkel zuerst zu weit nach hinten angesetzt. Kollidierte da aber mit der Schiene des Fensterrollos!


Die Umlenkrolle am Fußende an der hinteren Bettseite!


Der Galgen mit Umlenkrolle für die hintere Bettseite!


Der Festpunkt für das Seilende an der Vorderen Bettseite!


Ein Blick auf die hintere Seilführung!


Das Bett in seiner obersten Stellung!


Das Bett in seiner obersten Stellung!


__________________
Herzlichen Gruß aus Hamburg
Heinz

10.03.2008, 22:02 Truden-Heinz ist offline   Profil von Truden-Heinz Füge Truden-Heinz deiner Freunde-Liste hinzu Email an Truden-Heinz senden Homepage von Truden-Heinz
rabe
Ober-Tangoianer



  Zeige rabe auf Karte
Dabei seit: Januar 2006
Mitgliedsnr.: 407
Herkunft: Duisburg
Beiträge: 229
Tango EZ: 04 2000
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von rabe suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Hallo Heinz,

Sauber!
Da solltest Du doch einen Bausatz fuer die anderen Tangoianer anbieten.
Ich habe leider keinen Zugriff auf eine mechanische Werkstatt.
Bei realem Preis fange ich mal die Liste der Interessenten an:

- rabe
- ....

Gruss
Ralf


__________________
Seit dem 12.11.06 mit Tango
bis jetzt war ich mit ihm in:
Jerez, Spanien
Oschersleben, Deutschland
Assen, Texel, Zandvoort, Niederlande
Savar, Ungarn
Spa, Belgien
und beim groessten Tango Treffen
Ab dem 14.04.11 mit Dethleffs Vari

11.03.2008, 09:12 rabe ist offline   Profil von rabe Füge rabe deiner Freunde-Liste hinzu Email an rabe senden
BP aus B
Tango-Fürst




  Zeige BP aus B auf Karte
Dabei seit: September 2005
Mitgliedsnr.: 378
Herkunft: südliches Hannover
Beiträge: 517
Tango EZ: 06/02
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von BP aus B suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Hallo Heinz,
ich finde es Klasse was du dir einfallen lässt und auf die Beine stellst. Als wir vor 2,5 Jahren unseren Tango kauften, hatte ich auch viel Freude am Verändern, Verbessern und auf die eigenen Bedürfnisse zuschneiden. Meine Bettverstellung mache ich auch allein (1Mann/Frau-Bedienung). Meine Lösung finde ich vom Herstellungsaufwand und in der Praxis - einfacher.
Ich habe die vorderen (vor dem Bett stehend, nähe Schrank und Küche) Bettaufleger verändert. Original sind ja am Bettrahmen 4 feste Stiftbolzen. An diesen beiden vorderen liegt nun mein Bett auf frei einhängbare Winkel auf. (Dieser Ausführung sind auch 2Varianten vorausgegangen) Nur die Hinteren (zur Wohnwagenfront) sind noch so geblieben.
Mein Verstellprozedur sieht so aus: Ich hebe die vordere Bettkante an, greife einmal links zum Winkel umhängen und einmal rechts zum Winkel umhängen, lasse die Bettkante auf die neue Position ab.
Dann gehe ich zur hinteren Bettkante (parallel zum Gaskasten), gehockt mit dem Rücken zur Gaskastenwand und hebe über Kopf den hinteren Bettteil entsprechen in eine andere Position ein. Fertig.
Und weil wir diesen „Laderaum“ unter dem Bett als Wohnraum nutzen, stelle ich die vordere Bettkante ganz nach oben. Da klappe ich rechts und links nur Stützen runter. In meiner Gallery sind weiter unten die neusten Bilder. So verschwinden tagsüber 4 Bettgarnituren auf dem Bett liegend. Diese, vielleicht kompliziert klingende Prozedur ist einfacher und schneller als das Betten machen bei einem „normalen“ Wohnwagen.

Wie es eben so ist, es gibt viele Möglichkeiten zu einer Lösung.
Deine Methode ist fachmännisch super ausgeführt. Ich bin gespannt wie es sich in der Praxis bewährt. In einigen Punkten sehe ich Probleme. Kurz gesagt, ich bin einfach neugierig (und skeptisch), und hoffe das man sich mal trifft und austauschen kann.
(Bin gespannt auf die nächsten (um)bauten)
Viel Spaß und schöne Grüße aus dem Hannoverschen Land nach Hamburg
Bernhard

11.03.2008, 11:37 BP aus B ist offline   Profil von BP aus B Füge BP aus B deiner Freunde-Liste hinzu Email an BP aus B senden
Truden-Heinz
Hobby-Tangoianer




  Zeige Truden-Heinz auf Karte
Dabei seit: Februar 2008
Mitgliedsnr.: 723
Herkunft: 22149 Hamburg
Beiträge: 77
Tango EZ: 07/2001
Themen-Starter
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von Truden-Heinz suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von rabe
Bei realem Preis


Was wäre denn für dich ein realer Preis für so eine Bedienungshilfe?


__________________
Herzlichen Gruß aus Hamburg
Heinz

11.03.2008, 12:58 Truden-Heinz ist offline   Profil von Truden-Heinz Füge Truden-Heinz deiner Freunde-Liste hinzu Email an Truden-Heinz senden Homepage von Truden-Heinz
rabe
Ober-Tangoianer



  Zeige rabe auf Karte
Dabei seit: Januar 2006
Mitgliedsnr.: 407
Herkunft: Duisburg
Beiträge: 229
Tango EZ: 04 2000
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von rabe suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Zitat:
Original von Truden-Heinz
Zitat:
Original von rabe
Bei realem Preis


Was wäre denn für dich ein realer Preis für so eine Bedienungshilfe?



100 Euro unter Tangoianern (ich weiss jedoch nicht was die Winde kostet?)


__________________
Seit dem 12.11.06 mit Tango
bis jetzt war ich mit ihm in:
Jerez, Spanien
Oschersleben, Deutschland
Assen, Texel, Zandvoort, Niederlande
Savar, Ungarn
Spa, Belgien
und beim groessten Tango Treffen
Ab dem 14.04.11 mit Dethleffs Vari

11.03.2008, 15:04 rabe ist offline   Profil von rabe Füge rabe deiner Freunde-Liste hinzu Email an rabe senden
Gast
unregistrierter Benutzer




Dabei seit:
Mitgliedsnr.:
Beiträge:
  Ein-Mann-Bett-VerstellungAntwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Hallo Heinz,

ich möchte dir ebenfalls zu deiner Erfindung gratulieren. Mache mir selbst seit 3 Jahren darüber Gedanken, wie ich das Bett elektrisch verstellbar machen könnte.
Leider hat es immer an dem enormen Materialeinsatz gescheitert.
Ich dachte über 4 Gewindestangen und 4 Parallelmotoren nach.

Deine Idee ist genial und ich würde auch gerne wissen, ob und zu welchem Preis du das Material anbieten könntest?

Es besteht mit Sicherheit enormes Interesse, da die Verstellung mit der Ehefrau schwierig , und alleine gar nicht machbar ist.

Hoffe auf baldige Antwort, da ich Ende Mai für 3 Wochen nach Sardinien will.

Ciao
Martl

15.03.2008, 19:57  
breidy
Einsteiger





Dabei seit: Januar 2006
Mitgliedsnr.: 409
Herkunft: Neuwied/Rheinl.-Pfalz
Beiträge: 19
Tango EZ: 20.04.01
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von breidy suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Hallo Bernhard,

könntest du deine Lösung zwecks Bettverstellung evtl. mit ein paar Bildern dokumentieren. Ich kann mir das mit den Winkeln nicht vorstellen, vielleicht helfen mir ein paar Bilder auf die Spünge .Deine Lösung scheint mir für mich einfacher umzusetzen und wahrscheinlich auch günstiger zu sein.

Hallo Heinz,

ist ja Wahnsinn was du dir da hast einfallen lassen, echt toll.
Ist sowieso Irre was hier an Umbauarbeiten so alles gezeigt wird, weiter so!!!!!!!!!!!

16.03.2008, 17:02 breidy ist offline   Profil von breidy Füge breidy deiner Freunde-Liste hinzu Email an breidy senden
banditbiker14
Chef-Tangoianer




  Zeige banditbiker14 auf Karte
Dabei seit: Juni 2006
Mitgliedsnr.: 450
Beiträge: 289
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von banditbiker14 suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

@Heinz

melde hiermit auch Interesse an deinem System an, wenn du´s mal in einer Kleinserie herstellen willst

Tom


__________________
....ich fahre nicht zu schnell, ich fliege tief.....

16.03.2008, 17:24 banditbiker14 ist offline   Profil von banditbiker14 Füge banditbiker14 deiner Freunde-Liste hinzu Email an banditbiker14 senden
Truden-Heinz
Hobby-Tangoianer




  Zeige Truden-Heinz auf Karte
Dabei seit: Februar 2008
Mitgliedsnr.: 723
Herkunft: 22149 Hamburg
Beiträge: 77
Tango EZ: 07/2001
Themen-Starter
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von Truden-Heinz suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Nabend,
auf mehrfachen Wunsch bin ich zurzeit dabei, mal eine Kostenzusammenstellung für eine Kleinserie zu machen!
Für die Winde, die Rollen, das Seil und die Schrauben muss ich schon 70,- rechnen! Hinzu kommt noch das Material und die Anfertigung der Rollen- und Windenhalterung!
Ich denke daher für einen Preis von 140,- kann ich eine Kleinserie auflegen!

Na, soll ich?

Ein frohes Osterfest und einen herzlichen Gruß aus Hamburg wünscht

Heinz

20.03.2008, 23:16 Truden-Heinz ist offline   Profil von Truden-Heinz Füge Truden-Heinz deiner Freunde-Liste hinzu Email an Truden-Heinz senden Homepage von Truden-Heinz
Hanked
Tango-Novize





Dabei seit: April 2005
Mitgliedsnr.: 325
Herkunft: Hannover
Beiträge: 47
Tango EZ: 2001
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von Hanked suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Hallo an Alle,

da mische ich mich auch mal ein! Ich habe wie bei Bernhard abgeschaut jetzt auch unter dem Bett eine Sitzecke. Ich habe dazu einfach das untere bet zersägt und verändert. Jetzt hängt die Sitzgruppe in den originalen Aufnahmen und alles lässt sich einfach zusammenstecken - ohne Schrauben oder ähnliches.

Das obere Bett hängt zum Schlafen sowieso immer in der gleichen Position - somit habe ich die vordere (an der Küchenwand) Auflage einfach von oben ausgesägt, sodass das Bett nur noch aufliegt und ich es einfach nach oben heben kann. Wenn ich das getan habe, dann werden zwei Federbolzen in ein entsprechendes Loch geschnappt. Die Bolzen habe ich an einem Aluflachstück befestigt, das von unten am oberen Bett befestigt ist. Nun kann ich das Bett auf der Gaskastenseite problemlos verstellen (eigentlich nur eine Position nach oben), wenn ich unten mehr Platz haben will. Ich habe auch Fotos. Bin aber zu blöde die hier einzustellen. Mail mir einfach bei Interesse eine Mailadresse und ich maile etwas zu. Bis auf die Aluflachstücke bekommt man alles im Baumarkt - max. 10 Euro!

Weiterhin habe ich für die Kids zwei Heckbetten eingebaut und die alten Sitze darunter "sitzbar" gelassen. Somit können nun mindestens 4 Erwachsene und 2 Kinder problemlos sitzen.

Jetzt fehlen nur noch die zwei Frontfenster wie bei Bernhard. Aber das schaffe ich bis zum ersten Urlaub auch noch.

Gruß aus Hannover
Dirk DirkHanke@aol.com

21.03.2008, 15:34 Hanked ist offline   Profil von Hanked Füge Hanked deiner Freunde-Liste hinzu Email an Hanked senden
mryellow44
Ober-Tangoianer




  Zeige mryellow44 auf Karte
Dabei seit: Februar 2006
Mitgliedsnr.: 412
Herkunft: Niedersachsen
Beiträge: 227
Tango EZ: 04/2002
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von mryellow44 suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Hi Dirk,

das klingt auch sehr interessant,da ich jede Woche einmal in Hannover bin,würde ich mir das gern mal ansehen,irgendwann.

Gruß,

Ralf

22.03.2008, 19:50 mryellow44 ist offline   Profil von mryellow44 Füge mryellow44 deiner Freunde-Liste hinzu Email an mryellow44 senden
Hanked
Tango-Novize





Dabei seit: April 2005
Mitgliedsnr.: 325
Herkunft: Hannover
Beiträge: 47
Tango EZ: 2001
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von Hanked suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

Hallo Ralf,

kein Problem. Aber der Wohnwagen steht in Langenhagen bei Hannover. Du kannst Dich gerne melden ( 0511-696271 ). Ich sehe, dass Du aus Königslutter kommst. An dem Wochenende 5/6. April bin ich mit dem Wohnwagen in WOB da die Familie meiner Freundin von dort kommt und wir am Sonntag auf einer Konfirmation eingeladen sind. Wir fahren aber schon am Samstag hin, da ich da den Tango-Frühjahresputz machen wollte. Ist für Dich vielleicht besser. Aber wir werden sehen.....

Sonst mail doch mal Deine Mailadresse, dann schicke ich ein paar Bilder.

Gruß

Dirk

23.03.2008, 18:39 Hanked ist offline   Profil von Hanked Füge Hanked deiner Freunde-Liste hinzu Email an Hanked senden
BP aus B
Tango-Fürst




  Zeige BP aus B auf Karte
Dabei seit: September 2005
Mitgliedsnr.: 378
Herkunft: südliches Hannover
Beiträge: 517
Tango EZ: 06/02
  Antwort mit Zitat Beitrag editieren/löschen Nach weiteren Beiträgen von BP aus B suchen Diesen Beitrag einem Moderator melden        IP Adresse Zum Anfang der Seite springen

hallo breidy (Beitrag weiter oben

Habs jetzt geschaft weiter Bilder in meiner Gallery hochzulade. Da kannst du es dir anschauen.
Material: Aluwinkel 50x20x2mm, ca 200mm lang, Schlosserschraube, einige U-Scheiben und ein Holzklotz.
Das Bett ist hochgestellt und mit einem Alurohr gestützt ...
Gruß Bernhard

28.03.2008, 13:15 BP aus B ist offline   Profil von BP aus B Füge BP aus B deiner Freunde-Liste hinzu Email an BP aus B senden
[  1  2  3  4  5  ...    »  ]   « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Gehe zu:

Hits seit 26.01.03: 7533151 | Hits heute: 947 | Hits gestern: 3533

Letzte DB-Optimierung: 23.12.2024, 00:00 Uhr
Burning Board
© 2001-2002 WoltLab GbR

© 2003 | www.tango-forum.info Impressum Datenschutzerklärung
zuletzt geändert: 01. Dezember, 2004 23:25